LiederSammlung
Titel (oder erste Textzeile):
E malama ika heiau
Urheber:
Hawai'i / Mark und Sharie Anderson
Meine Lieblings-Tonart:
C#-Dur
Ist zu mir gekommen via:
Angela Rosa
Text:
E malama i ka heiau
E malama i ka heiau
E malama pono i ka heiau e
Earth and sky
Sea and stone
Hold this land in sacredness
Übersetzung (gemäss Stimmvolk):
"Sorgt euch um das Heilige Land in der rechten Weise."
e: so soll es sein, Ausdruck der Bekräftigung
mālama: Sorge tragen für etwas Wertvolles, pflegen, schützen, erhalten, im Dienst sein
heiau: gesegnetes Land, hawaiianischer heiliger Platz, hawaiianischer Tempel aus vorchristlicher Zeit
pono: aufrichtig, aufrecht, richtig, achtsam, fair, ehrlich, weise, mit Weisheit, etwas Wirksames tun für die Heilung, …
Akkorde:
|: Db | bm | Ab | Db Ab :|
Gitarre Kapo 4:
|: C | am | fm | C G :|
Weblinks:
Original: - Stimmvolk: www.stimmvolk.ch/e-malama-ika-heiau
Weiterer Link: Wolfgang und Katharina Bossinger (YouTube)
Eigene Aufnahme: